What if I genuinely need to mark a task done without the timer?
タイマー無しでどうしても完了マークを付けたい場合は？
There is no such path by design. If the day went sideways, use RESET to clear today and start fresh tomorrow. The density grid respects that honesty.
設計上その経路はありません。うまくいかなかった日は RESET で今日をクリアして、明日やり直しましょう。密度グリッドはその正直さを尊びます。
Does data leave my browser?
データは外に出ますか？
No. DDD is a single static HTML file. All state is in localStorage. No analytics, no telemetry, no API.
出ません。DDD は1枚の静的HTMLで、状態は全て localStorage に保存されます。アナリティクスもテレメトリも通信先もなし。
Can I use it offline?
オフラインで使えますか？
Yes. After the first load, fonts and Tailwind are cached — you can disconnect and keep going.
はい。初回読み込み後はフォントとTailwindがキャッシュされるので、ネットを切ったまま使えます。
What about rest days?
休む日はどうなりますか？
The grid shows a dim dot — which is the truth. A year of truth is more useful than a year of self-flattery.
グリッドにはほの暗いドットが残ります — それが真実。1年分の真実は、1年分の自己美化よりずっと役に立ちます。
What is BGM and how do I start it?
BGM って何？どう起動する？
Type bgm 1 (ambient pad), bgm 2 (lo-fi beat), or bgm 3 (rainfall + bells) in the terminal. bgm on resumes the last track, bgm off fades it out. All three are generated by the browser itself — no files are downloaded. First play renders a 20-second loop (a few hundred ms); subsequent plays are instant.
ターミナルに bgm 1（アンビエントパッド）/ bgm 2（ロウファイビート）/ bgm 3（雨音+ベル）と入力。bgm on で前回のトラックを再開、bgm off でフェードアウト停止。3種類ともブラウザが自前で合成していて、外部ファイルのダウンロードは一切ありません。初回だけ 20 秒のループを焼くのに数百ミリ秒、2 回目以降は瞬時に再生。
Does BGM keep playing when I lock my phone?
スマホの画面を消しても BGM は鳴り続ける？
Yes. The audio is rendered to a WAV blob and played through a real <audio> element, so iOS and Android treat it like any media app — it survives the lock screen, tab switch, and even silent scroll in another app. MediaSession metadata shows "DDD · BGM" on the lock screen with a play / pause control.
はい。音声は WAV Blob にレンダリングされ、本物の <audio> 要素で再生されるため、iOS・Android ともに通常のメディアアプリと同じ扱い — ロック画面、タブ切替、他アプリ利用中でも鳴り続けます。ロック画面には MediaSession のメタデータで「DDD · BGM」と再生/一時停止が表示されます。
Can I change the five tasks once I've named them?
1日5タスクの名前はあとから変更できる？
Yes — tap any task row in FOCUS and edit the text. The locked rows (tasks you haven't reached yet) and the currently-active task are both editable. Completed tasks are frozen.
できます。FOCUS のタスク行をタップして直接書き換え可能。現在アクティブな行と、まだ到達していないロック中の行は編集できます。完了済み行は凍結されます。
Can I plan tomorrow — or a week ahead?
明日や来週のタスクを事前に仕込める？
Yes. Tap the date line at the top of FOCUS to open a calendar and pick any future day. The 5 slots become a "planning" draft saved against that date; when the day arrives, they auto-load into your live FOCUS. Past days are read-only — the grid already recorded what happened.
はい。FOCUS 上部の日付をタップするとカレンダーが開き、未来の日を選べます。選んだ日の5枠は「計画」として保存され、当日になると自動で FOCUS にロードされます。過去の日は閲覧のみ — グリッドに記録された真実は動かせません。
Can I customize the four timer durations?
タイマー長（15/25/45/60）はカスタマイズできる？
Any 1–180 minute value via the terminal: dur 20, dur 90, etc. The four preset pills (15 / 25 / 45 / 60) are just the common cases. The clock face stays a 60-minute dial regardless — a 20-minute run renders as a wedge from 12 to the "20" position.
1〜180分の任意値をターミナルで指定できます: dur 20, dur 90 など。4 つのプリセット（15/25/45/60）はよくある値を置いているだけ。クロックフェースは常に 60 分ダイヤルで、20 分ならば 12 時から「20」位置までの扇として描画されます。
What does the pulsing red dot next to the active task mean?
アクティブタスクの横で点滅する赤いドットは？
It's the "in progress" marker — visual confirmation that this is the task the TIMER will operate on. Only the first unchecked task shows it; all others show either a lock (future) or a check mark (done).
「実行中」マーカーです — タイマーがこのタスクを対象にしていることの目印。最初の未完了タスクにだけ点き、それ以外は鍵（未来）かチェック（完了）のいずれかが表示されます。
What exactly does the TIMER play in audio?
TIMER からはどんな音が鳴る？
Two things. (1) A soft 2-tone bell marks every 15-minute milestone — 15, 30, 45 — so a 60-minute session has three checkpoints. (2) The final 10 seconds tick down with short square-wave pips (one per second, from 10 to 1). The 0-second instant itself is silent; the task-complete toast takes over. If a 15-min boundary coincides with completion, the chime is suppressed to avoid double-feedback.
2種類です。(1) 15分ごとに優しい2音ベル（15 / 30 / 45 分）— 60分セッションなら3回のチェックポイント。(2) 最後の10秒は短いピッ音のカウントダウン（10→1 を毎秒1回）。0秒ジャストは無音で、完了トーストに譲ります。15分境界がタイマー終了と一致する場合、チャイムは省略されて重複を回避します。
Do the TIMER sounds work when my screen is off?
画面が消えていても TIMER 音は鳴りますか？
Foreground only. The chime/countdown are driven by setInterval, which iOS and Android throttle heavily (sometimes to once per minute) when the tab is backgrounded. The BGM still plays through the lock screen — but for crisp timer alerts, keep the DDD tab visible. Primary use: start a session, leave DDD frontmost on a second monitor or your phone propped up.
フォアグラウンドのみです。チャイムとカウントダウンは setInterval 駆動で、タブがバックグラウンドに行くと iOS・Android は大幅に間引きます（時には1分に1回まで）。BGM はロック画面越しでも鳴り続けますが、タイマーの音は DDD を前面に出しておくのがおすすめ。サブディスプレイやスマホ立て掛けなどで可視化しておく用途が基本です。
What are the icons that appear under LOG?
LOG下部に現れるアイコンは何？
A weekday pixel creature, layered with seasonal / time-of-day / milestone effects. MON flower → TUE tulip → WED sunflower → THU rose → FRI cat → SAT bird → SUN fish. On top: sakura (Mar-Apr), rain (Jun), fireflies (Jul-Aug nights), maple (Oct-Nov), snow (Dec-Feb), sunrise glow (Jan 1-3). Plus night sky (22-05h), dawn warmth (05-08h), streak sparks (≥7 days), streak glow (≥30 days), birthday confetti. See the LOG DECOR section above for the full live catalog.
曜日のピクセルクリーチャーに、季節 / 時刻 / 記念日のレイヤーが重なっています。月:花 → 火:チューリップ → 水:向日葵 → 木:薔薇 → 金:猫 → 土:鳥 → 日:魚。その上に: 桜（3-4月）、雨（6月）、蛍（7-8月の夜）、紅葉（10-11月）、雪（12-2月）、初日の出（1/1-3）。さらに夜空（22-5時）、朝焼け（5-8時）、連続記録の火花（7日〜）、グロー（30日〜）、誕生日の紙吹雪も。上の LOG DECOR セクションにフルカタログあり。
How is my streak counted, and how do I set my birthday?
連続記録はどう数える？誕生日はどう設定？
The streak is the longest unbroken chain of days where at least one task was completed, counting back from today. Miss a day and it resets. For the birthday confetti, type birthday 12-25 (MM-DD) in the terminal — stored in localStorage only, never sent anywhere. Use birthday off to clear it.
連続記録は「今日からさかのぼって、1タスク以上完了した日が連続で続いた最長の日数」です。1日でも空けるとリセット。誕生日の紙吹雪は、ターミナルに birthday 12-25（MM-DD）と入力すれば設定完了 — localStorage のみに保存、外部送信は一切なし。解除は birthday off。
